Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) aynı fikirde olmak, mutabık olmak, anlaşmak, mutabakat sağlamak, (b) onaylamak, tasdik/teyit emek,
    muvafakat etmek, doğru bulmak, (c) (birisinin) tarafını tutmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

hold a consultation with
istişare etmek Fiil
hold a controversy with someone on sth
biriyle bir şey üzerinde tartışmak Fiil
hold a conversation with sb
biriyle konuşmak Fiil
hold a discourse with sb
biriyle konuşmak Fiil
hold a meeting in accordance with the regulations
kurallarla toplantı yapmak Fiil
hold a meeting in accordance with the regulations
kurallara uygun olarak toplantı yapmak Fiil
hold communion with oneself
derin derin düşünmek, (bilhassa ahlâkî konularda) derin düşüncelere/tefekküre dalmak.
hold consultation with sb
biriyle istişarede bulunmak Fiil
hold counsel with
birine akıl danışmak Fiil
hold in with sb
biriyle olan dostluğunu korumak Fiil
hold intercourse with sb
biriyle görüşmek Fiil
hold intercourse with sb
biriyle ilişki kurmak Fiil
hold one's own with the best
en iyileriyle rekabet edebilir durumda olmak Fiil
hold something in common with sb
bir şeye ortaklaşa zilyet olmak Fiil
hold talks with
biriyle müzakerede bulunmak Fiil
hold terms with sb
biriyle iyi ilişkileri sürdürmek Fiil
hold/carry on a controversy with/against someone
birsiyle münakaşaya girişmek/tutuşmak.
beyond controversy: tartışılamaz, su götürmez, gayrı kabili
münakaşa.
Question which has given rise to much controversy: Çok tartışmalara yol açan sorun.
They were having a great controversy: Aralarında şiddetli münakaşa/anlaşmazlık çıkmıştı.
hold/take counsel with (someone)
(birinden fikir/akıl) danışmak.
She took counsel with her lawyer: Avukatına danıştı.
to hold the sides with laughter
katılırcasına gülmek, güle güle kasıkları çatlamak.
He made us cry with laughter: Okadar güldürdü
ki gözlerimizden yaş geldi.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.